媒体报道

摘自 2010-12-01 电梯世界

未来的无障碍产品

…2008 年,ThyssenKrupp Accessibility公司推出了有史以来第一款无齿轮缆绳传动式家用电梯。相比传统家用电梯,能耗降低了 50%。2009 年 9 月,Volant 系列家用电梯凭借出色的舒适度和安全性荣获了由《专业建筑师》杂志(Professional Builder)评选的“100 款杰出新产品”奖。


2010-11-13, in Badische Neueste Nachrichten

Komfortabel und sicher auf und ab

„Für jede bauliche Situation finden Hersteller wie beispielsweise ThyssenKrupp Treppenlifte passende Lösungen. Dem Kunden wird „alles aus einer Hand“ geboten – von der Beratung über die Vermessung bis hin zur Montage und regelmäßigen Wartung. So hat der Kunde einen festen Ansprechpartner während der gesamten Zeit.“


2010-11-13, in Badische Neueste Nachrichten

未来的无障碍产品

ThyssenKrupp Treppenlifte 提供的解决方案适合各种类型的建筑。顾客能够得到“最初勘测建议—安装—常规维护”的一站式服务,并在整个项目期间获得同一联系人的支持。


2010-07-01, in Umbauen und Modernisieren

Altersgerecht umbauen – Bequem und barrierefrei

„Dass ein Treppenlift nicht nur ein praktisches und zuverlässiges Hilfsmittel, sondern vielmehr ein formschönes Wohnaccessoire ist, wurde kürzlich offiziell bestätigt: Designqualität, Innovationskraft und Gebrauchstauglichkeit des „Flow“ wurden mit dem „Rehacare Design Award Good Design“ ausgezeichnet, verliehen durch red dot.“


2010-07-01, in Umbauen und Modernisieren

适龄翻新——无障碍、更舒适

“不久前蒂森克虏伯的理念得到了正式认可,那就是,座椅电梯不仅是实用可靠的工具,也应是外观赏心悦目的居家用品。Flow 系列的优质设计、创新功能和强大性能获得了红点设计奖授予的‘国际残疾人用品及康复设备优秀设计作品’称号。”


2009-05-01, in Haus und Grund

Mobil im eigenen Haus – für ein aktives Leben

„Ihre Mobilität im eigenen Haus für ein möglichst normales und vor allem sicheres Leben gewährleistet ein ThyssenKrupp Treppenlift. Einfach zu bedienen und in nur wenigen Stunden angebracht, gelangen Sie in die weiteren Stockwerke – einfach und sicher.“


2009-05-01, in Haus und Grund

居家活动——助力自主生活

„Ihre Mobilität im eigenen Haus für ein möglichst normales und vor allem sicheres Leben gewährleistet ein ThyssenKrupp Treppenlift. Einfach zu bedienen und in nur wenigen Stunden angebracht, gelangen Sie in die weiteren Stockwerke – einfach und sicher.“


2008-12-04, in Forum Sozial

Bahn-Steig

„Extrem platzsparend einzubauen, kurvt der ThyssenKrupp Treppenlift „Flow“ so gut wie jede Treppe hoch. Viele praktische und komfortable Sicherheiten hat er in sich.“


2008-12-04, in Forum Sozial

Rail - Way

“极其节省空间的配置使得蒂森克虏伯的 Flow 系列座椅电梯基本能够覆盖每一级阶梯。它将实用、舒适与安全完美融于一体。”